(A.P.Hawzah) -Le sermon de Fadak (arabe: خطبه فدك) est le discours de Fatimah al-Zahra (sa) Dans la mosquée du prophète Muhammad (PSL). Fatimah Zahra (sa) a prononcé ce sermon en présence d’Umar, Abu Bakr et d’un groupe de compagnons de Prohpet qui s’étaient rassemblés dans la mosquée. Elle est entrée dans la mosquée avec un groupe de femmes et son serviteur de confiance. Fadak faisait partie de la prime donnée au Prophète. Bien avant sa mort, il l’a légué à Fatimah (a.s.). Néanmoins, peu de temps après la mort du prophète, il fut pris d’elle par l’ordre d’Abu Bakr, et ils laissèrent aussi sortir toutes les personnes qui y travaillaient.
Sur le chemin de la mosquée, Fatimah s’en allait avec calme et sérénité, alors qu’elle était très fâchée. Sayyidah Fatimah avec la confiance en soi et la sérénité a essayé de la récupérer. En outre, elle mit son voile et sa robe et vint, avec ses servantes et quelques-unes de ses compagnes marchant exactement comme la démarche de son père, vers Abu Bakr, qui était dans la mosquée parmi une foule de Muhajerin, d’Ansar et d’autres. Un rideau a été mis entre les femmes et les hommes. Elle a commencé à faire un beau discours et a dit aux gens qu’Abu Bakr lui avait enlevé ses droits. Puis elle a commencé à pleurer et les gens ont commencé à pleurer par son discours. Elle a attendu jusqu’à ce qu’ils cessent de pleurer et soit devenue calme et a commencé son discours.
A l'occasion des jours ”Fatimaya”, le martyre de la noble fille du Prophète (PSL), L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs les différentes sections du sermon de Fadak dans plusieurs numéros intitulées " Le sermon de Fadak ".
فَهَیْهاتَ مِنْکُمْ، وَ کَیْفَ بِکُمْ، وَ اَنَّى تُؤْفَکُونَ، وَ کِتابُ اللَّهِ بَیْنَ اَظْهُرِکُمْ، اُمُورُهُ ظاهِرَةٌ، وَ اَحْکامُهُ زاهِرَةٌ، وَ اَعْلامُهُ باهِرَةٌ، و زَواجِرُهُ لائِحَةٌ، وَ اَوامِرُهُ واضِحَةٌ، وَ قَدْ خَلَّفْتُمُوهُ وَراءَ ظُهُورِکُمْ،
Combien vous ressemblait-il peu ce comportement! Comment avez-vous pu faire une chose pareille?! [Que vous est-il donc arrivé?!] et : « Comment donc vous laissez-vous détourner? » [Al-An’âm – 95]
Quand en fait, le Livre de Dieu [le Saint Coran] est devant vous [et que bien peu de temps s’est écoulé de Sa Descente]!
Un Livre dont les Matières sont claires et évidentes, les Instructions parfaitement lumineuses et brillantes, les Signes [de Sa Guidée] apparents et éclatants, les Interdictions bien évidentes et manifestes et les Commandements [parfaitement] lucides et compréhensibles!
Mais vous vous détournâtes du Saint Coran…!
أَرَغْبَةً عَنْهُ تُریدُونَ؟ اَمْ بِغَیْرِهِ تَحْکُمُونَ؟ بِئْسَ لِلظَّالمینَ بَدَلاً، وَ مَنْ یَبْتَغِ غَیْرَ الْاِسْلامِ دیناً فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُ، وَ هُوَ فِی الْاخِرَةِ مِنَ الْخاسِرینِ.
Désirez-vous L’ignorer et Le délaisser pour de bon?! Ou bien avez-vous l’intention de choisir un autre critère [une autre référence] que le Saint Coran pour arbitrer vos affaires?!
En vérité : « Quel mauvais échange ce serait pour les injustes [Zhâlimoûn]! » [Al-Kah’f – 50]; quand en fait: « Le culte de celui qui recherche une religion en dehors de la soumission n’est pas accepté. Cet homme sera, dans la vie future, au nombre de ceux qui ont tout perdu. » [Âlé-Imrân – 85].
ثُمَّ لَمْ تَلْبَثُوا اِلى رَیْثَ اَنْ تَسْکُنَ نَفْرَتَها، وَ یَسْلَسَ قِیادَها،
En fait, vous n’avez pas même daigné [voulu] attendre un peu, pour [que prenne fin tout désordre], et que le farouche chameau de la Succession [Califat] se soumette à vous, et que le fait de prendre ses rênes [pour le conduire et le manier] vous devienne facile!
ثُمَّ اَخَذْتُمْ تُورُونَ وَ قْدَتَها، وَ تُهَیِّجُونَ جَمْرَتَها، وَ تَسْتَجیبُونَ لِهِتافِ الشَّیْطانِ الْغَوِىِّ، وَ اِطْفاءِ اَنْوارِالدّینِ الْجَلِیِّ، وَ اِهْمالِ سُنَنِ النَّبِیِّ الصَّفِیِّ، تُسِرُّونَ حَسْواً فِی ارْتِغاءٍ، وَ تَمْشُونَ لِاَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ فِی الْخَمَرِ وَ الضَّرَّاءِ، وَ نَصْبِرُ مِنْکُمْ عَلى مِثْلِ حَزِّ الْمَدى، وَ وَخْزِ السنان فى الحشا.
Vous vous mîtes alors à enflammer violemment les allume-feux et les attisâtes de plus en plus pour arriver à votre fin! Et vous avez répondu à l’appel du Diable égaré, et vous vous êtes donnés comme mission, l’action d’éteindre la Lumière éclatante de la Religion Manifeste de l’Islam et de détruire les Traditions du Prophète, choisi et élu par Dieu-même!
Tout doucement, vous êtes en train de boire du lait en cachette, sous prétexte d’avaler seulement son écume [vous profitez des bénéfices du Califat et vous agissez par ruse], et vous marchez doucement en avant, contre les enfants du Prophète [Ahlél Béyt] en vous dissimulant derrière les collines et les arbres, tout en étant à l’affût…
De notre côté, tels ceux qui sont menacés par la pointe d’un poignard tranchant sur leur gorge, ou bien par la pointe d’une lance contre leurs entrailles, nous prenons patience et nous endurons…